1 00:00:12,017 --> 00:00:16,137 TIMBRE DE PUERTA INSISTENTE 2 00:00:17,480 --> 00:00:21,160 ... 3 00:00:22,211 --> 00:00:23,190 ¿Morgana? 4 00:00:23,972 --> 00:00:26,421 sollozando Ludo me dejó. 5 00:00:26,994 --> 00:00:28,788 No puedo quedarme con Gilles, 6 00:00:28,789 --> 00:00:31,219 Tengo demasiados recuerdos. - Pasa, pasa. 7 00:00:31,220 --> 00:00:33,680 Morgana sollozando CELINE: Todo estará bien. 8 00:00:33,681 --> 00:00:35,003 Todo estará bien. 9 00:00:40,886 --> 00:00:44,327 No te preocupes, es sólo por una noche o dos. 10 00:00:44,722 --> 00:00:46,322 Me recuperaré. 11 00:00:46,480 --> 00:00:47,502 2 MESES DESPUÉS 12 00:00:47,503 --> 00:00:48,742 TV: Tu traslado a las Caimán, 2 MESES DESPUÉS 13 00:00:48,743 --> 00:00:50,718 tu relación con Alice...\n 14 00:00:52,472 --> 00:00:54,958 CELINE: ¡Vamos! ¡Es hora de levantarse! 15 00:00:54,959 --> 00:00:58,760 vamos, arreglemos un poco también. 16 00:00:58,761 --> 00:01:02,912 Déjame en paz, ¿No ves que soy "malo"? 17 00:01:02,913 --> 00:01:05,840 Morgane, no lo has hecho ven a trabajar en dos meses. 18 00:01:07,748 --> 00:01:09,631 ¿Sabes qué te vendría bien? 19 00:01:09,632 --> 00:01:10,839 ¡Una pequeña investigación! 20 00:01:10,840 --> 00:01:15,031 Hazlo tú. Muévete, es mi telenovela. 21 00:01:15,032 --> 00:01:17,211 Muy bien, quédate aquí si quieres, 22 00:01:17,212 --> 00:01:18,555 pero te lo advierto, estás desaparecido 23 00:01:18,556 --> 00:01:20,996 una extraordinaria escena del crimen. 24 00:01:21,137 --> 00:01:24,173 Gilles dice que podríamos tener un cruce entre 25 00:01:24,174 --> 00:01:27,313 la Dalia Negra y "El Misterio del Cuarto Amarillo." 26 00:01:31,479 --> 00:01:32,923 La víctima es un juez, 27 00:01:32,924 --> 00:01:35,126 asesinada en su sala del tribunal. 28 00:01:35,127 --> 00:01:35,500 asesinada en su sala del tribunal. MÚSICA AL ESTILO DE HITCHCOCK 29 00:01:35,501 --> 00:01:36,565 Su cuerpo fue encontrado en MÚSICA AL ESTILO DE HITCHCOCK 30 00:01:36,566 --> 00:01:38,253 una oficina sin ventanas. MÚSICA AL ESTILO DE HITCHCOCK 31 00:01:38,254 --> 00:01:39,541 MÚSICA AL ESTILO DE HITCHCOCK 32 00:01:39,818 --> 00:01:41,523 Y lo más misterioso: 33 00:01:42,074 --> 00:01:44,011 estaba cerrado por dentro. 34 00:01:44,839 --> 00:01:47,078 GRITAR 35 00:01:47,079 --> 00:01:53,920 ... 36 00:01:55,776 --> 00:02:00,127 Oh, me estabas jodiendo con ¿"El misterio de la habitación amarilla"? 37 00:02:00,128 --> 00:02:03,487 En este lugar con 15 ventanas y 18 puertas? 38 00:02:03,488 --> 00:02:05,378 Si, bueno, no lo hice tener toda la información. 39 00:02:05,379 --> 00:02:06,634 -¿Oh sí? 40 00:02:08,212 --> 00:02:09,668 ¡Hola Morgana! 41 00:02:10,388 --> 00:02:11,838 Feliz de verte. 42 00:02:11,839 --> 00:02:14,135 SARCÁSTICAMENTE ¡Yo también, yippee! 43 00:02:14,354 --> 00:02:15,359 Ella necesita volver a sumergirse, 44 00:02:15,360 --> 00:02:16,873 ¿Le informarás? 45 00:02:16,874 --> 00:02:17,193 EMPLEADO ¿Le informarás? 46 00:02:17,194 --> 00:02:18,886 OFICINISTA ADÁN: Ajá, sí; 47 00:02:19,056 --> 00:02:23,340 Carole Massart, 49 años, jueza, presidió un jurado de lo penal. 48 00:02:23,341 --> 00:02:26,517 Fue a su oficina a buscar un expediente, pero 49 00:02:26,658 --> 00:02:28,347 nunca volvió. -¡Ah! 50 00:02:28,400 --> 00:02:30,503 Un asesinato intencionado. 51 00:02:30,504 --> 00:02:34,083 Interesante, ¿verdad? -Estoy muy intrigado aquí. 52 00:02:34,084 --> 00:02:35,279 Dr. Bonnemain, 53 00:02:35,280 --> 00:02:38,656 ¿Crees que el modus operandi ¿Es particularmente sofisticado? 54 00:02:38,657 --> 00:02:41,615 No no, para nada, un hemorragia cerebral causada 55 00:02:41,616 --> 00:02:44,680 por un golpe de un pisapapeles como este, un clásico. 56 00:02:47,439 --> 00:02:48,937 Pero nada es seguro, 57 00:02:48,938 --> 00:02:51,292 Tenemos que terminar la autopsia. 58 00:02:51,293 --> 00:02:52,929 ¿Gilles? - ¿Sí? 59 00:02:52,930 --> 00:02:55,096 Gilles, ¿has encontrado alguna zona gris? 60 00:02:55,097 --> 00:02:57,487 en la vida privada de la víctima? 61 00:02:57,920 --> 00:03:02,370 Uh... Sí, sí, sí, de curso. Escucha... eh... 62 00:03:02,698 --> 00:03:05,479 Ella es soltera, sin hijos. 63 00:03:05,480 --> 00:03:07,549 Una gran fuente de ingresos. 64 00:03:07,760 --> 00:03:09,983 Y algo muy muy raro 65 00:03:09,984 --> 00:03:12,720 ella conducía una automática. 66 00:03:12,721 --> 00:03:14,239 ¡No! 67 00:03:14,770 --> 00:03:18,292 (Gilles, tienes que ayúdame a estimular a Morgane.) 68 00:03:18,293 --> 00:03:21,234 (no puedo soportarlo más verla deprimida,) 69 00:03:21,235 --> 00:03:23,226 (tienes que motivarla). 70 00:03:28,612 --> 00:03:30,853 Morgane, ¿encontraste algo? 71 00:03:31,222 --> 00:03:32,462 El escenario. 72 00:03:44,855 --> 00:03:48,322 Fueron los jurados quienes me advirtieron que La señora Massart no volvería. 73 00:03:48,515 --> 00:03:51,315 Así que fui a buscar a su oficina. 74 00:03:52,733 --> 00:03:54,053 Pero ella era... 75 00:03:55,462 --> 00:03:58,973 Lo siento, yo era ella empleado durante 15 años. 76 00:03:58,974 --> 00:04:01,773 ella era una magistrado excepcional, 77 00:04:01,845 --> 00:04:05,439 Brillante y muy humano también. 78 00:04:05,440 --> 00:04:09,013 Señor Le Goff, cuando ¿Encontraste el cuerpo? 79 00:04:09,471 --> 00:04:11,355 Eran las 10:21 am. 80 00:04:11,356 --> 00:04:14,593 ¡No! Eran las 10:22 am. 81 00:04:14,827 --> 00:04:17,809 Su estación de trabajo es en la oficina del juez Massart? 82 00:04:17,810 --> 00:04:20,444 LE GOFF: Sí, es cierto. - ¿Dónde estabas esta mañana? 83 00:04:21,275 --> 00:04:24,581 Con los recortes presupuestarios, yo trabajar en varios departamentos. 84 00:04:24,582 --> 00:04:28,159 A principios del semana, estoy en Asuntos Familiares. 85 00:04:28,160 --> 00:04:30,076 Los jueves por la tarde Estoy con la señora en 86 00:04:30,077 --> 00:04:30,805 el Tribunal de Apelaciones, 87 00:04:30,806 --> 00:04:32,583 DE MIL POLICÍAS el Tribunal de Apelaciones, 88 00:04:32,584 --> 00:04:35,887 excepto durante las vacaciones escolares. Entonces- 89 00:04:35,888 --> 00:04:38,057 Si entendí bien, juez. Massart fue asesinado 90 00:04:38,058 --> 00:04:40,236 antes del veredicto en un juicio en curso. 91 00:04:40,237 --> 00:04:42,237 Sí. - ¿Qué tipo de caso? 92 00:04:42,238 --> 00:04:46,080 Un homicidio involuntario durante una novatada. 93 00:04:46,081 --> 00:04:47,348 Muy cargado. 94 00:04:48,741 --> 00:04:51,221 Déjame explicarte el contexto. 95 00:04:51,222 --> 00:04:54,883 Si has seguido el debate artículo 225-16-1 del código penal... 96 00:04:58,447 --> 00:05:02,043 LLAMADO DEL MÓVIL 97 00:05:03,421 --> 00:05:05,000 ¿Sí? Hola Henri, ¿cómo estás? 98 00:05:05,001 --> 00:05:08,349 Morgane, tengo una pregunta urgente para usted: 99 00:05:08,350 --> 00:05:13,383 ¿Qué pones en tu manta? salsa para que quede tan tierna? 100 00:05:13,699 --> 00:05:15,799 Henri, no existe "mi blanqueta". 101 00:05:15,800 --> 00:05:17,719 Nunca lo he logrado en mi vida. 102 00:05:17,720 --> 00:05:18,847 Vale, pues ya no lo sé... 103 00:05:18,848 --> 00:05:19,471 Vale, bueno, ya no lo sé... 104 00:05:19,472 --> 00:05:21,314 Era Ludo, Henry. 105 00:05:21,315 --> 00:05:23,079 Ludo era el cocinero. 106 00:05:23,080 --> 00:05:26,279 Ah, sí, debe ser Ludo. ¿Cómo estás entonces? 107 00:05:26,280 --> 00:05:29,303 Bueno, más o menos. 108 00:05:29,304 --> 00:05:32,184 No es tan divertido aquí desde tu partida. 109 00:05:32,597 --> 00:05:36,834 Me sorprendí cuando vi lo nuevo. dueños de tu casa, eso te lo puedo decir 110 00:05:36,835 --> 00:05:39,285 Espera, ¿nuevos propietarios? 111 00:05:39,937 --> 00:05:41,748 La vendieron, tu casa, 112 00:05:41,749 --> 00:05:43,721 ¿No te lo dije? 113 00:05:44,040 --> 00:05:46,740 No. - Ah... 114 00:05:46,741 --> 00:05:48,821 Y los niños, ¿cómo están? 115 00:05:49,716 --> 00:05:52,436 Si necesitas "cuidado de niños", 116 00:05:52,437 --> 00:05:54,037 Tengo mi tarjeta de metro. 117 00:05:54,038 --> 00:05:57,838 Henri, tengo que irme. Nosotros también te extrañamos. Tengo que irme. 118 00:05:57,839 --> 00:05:59,816 Besos. 119 00:06:21,869 --> 00:06:23,812 ADÁN: ¿Puedes decirme? ¿Más información sobre el juicio en curso? 120 00:06:23,813 --> 00:06:26,323 Sucedió en un Fin de semana de futuros estudiantes. 121 00:06:26,324 --> 00:06:29,530 un estudiante, Adrien Modier, Murió después de un coma. 122 00:06:29,531 --> 00:06:34,525 Era un caso de personas mayores. obligar a los estudiantes de primer año a beber. 123 00:06:34,526 --> 00:06:37,491 ADÁN: Mmmm. - De ahí el homicidio involuntario. 124 00:06:37,492 --> 00:06:39,190 ¿Quién estuvo en la audiencia esta mañana? 125 00:06:39,191 --> 00:06:41,129 quien hubiera ¿Quería evitar un veredicto? 126 00:06:41,130 --> 00:06:43,671 No lo sé, fue cancelado. 127 00:06:43,672 --> 00:06:47,665 Los jurados conocen el veredicto, pero están obligados a guardar secreto. 128 00:06:47,666 --> 00:06:48,786 ¡Era "culpable"! 129 00:06:48,800 --> 00:06:52,327 iban a declarar declararlos culpables por 6 votos a 2. 130 00:06:52,328 --> 00:06:53,396 ¡La mayoría absoluta! 131 00:06:53,544 --> 00:06:54,910 Sólo falta la aportación del juez, 132 00:06:54,911 --> 00:06:57,595 pero eso no sería han cambiado nada. 133 00:06:58,333 --> 00:07:02,710 Morgane, ¿no violaste el secreto del jurado? 134 00:07:02,711 --> 00:07:05,678 no me rompí cualquier cosa, charlamos. 135 00:07:06,227 --> 00:07:09,026 Bien, inicialmente, la configuración favoreció a los acusados: 136 00:07:09,027 --> 00:07:11,580 Pagaron abogados "pitbull", 137 00:07:11,581 --> 00:07:16,154 y testigos que afirmaron que el chico estaba bebiendo solo, 138 00:07:16,155 --> 00:07:18,363 por su propia voluntad la noche en que murió. 139 00:07:18,364 --> 00:07:20,453 Entonces olía a la absolución del año. 140 00:07:20,454 --> 00:07:22,750 ¡Y luego! ¡Un giro Saint-Tropez! 141 00:07:22,751 --> 00:07:26,442 El juez llamó al la madre de la víctima al estrado. 142 00:07:26,443 --> 00:07:29,150 Ella explica que su hijo 143 00:07:29,151 --> 00:07:31,881 nunca bebí una gota de alcohol, 144 00:07:31,882 --> 00:07:34,663 porque su padre murió de alcoholismo. 145 00:07:34,664 --> 00:07:37,177 Entonces, gran trauma, yada yada, 146 00:07:37,178 --> 00:07:39,829 En resumen, según ella era imposible 147 00:07:39,830 --> 00:07:42,278 que bebió sin ser obligado. 148 00:07:42,279 --> 00:07:45,519 eso dio la vuelta la opinión en la sala. 149 00:07:45,520 --> 00:07:47,438 A partir de ahí todo fue cuesta abajo. 150 00:07:47,439 --> 00:07:51,279 Miembros del cuerpo estudiantil. que vinieron a apoyar a sus amigos 151 00:07:51,280 --> 00:07:52,886 comenzó a causar un alboroto, 152 00:07:52,887 --> 00:07:54,959 pero el juez actúa. 153 00:07:54,960 --> 00:07:57,347 Ella limpia la habitación. 154 00:07:58,068 --> 00:08:01,639 En los días siguientes, según los jurados 155 00:08:01,640 --> 00:08:03,584 el juez tuvo un cambio total de actitud. 156 00:08:03,585 --> 00:08:05,615 Ya no está muy concentrada. 157 00:08:05,943 --> 00:08:09,079 ella no parece ser escuchando, ella está en su teléfono. 158 00:08:09,080 --> 00:08:12,358 Incluso hay uno que dice la vieron llorando en el baño. 159 00:08:12,867 --> 00:08:13,935 Extraño. 160 00:08:13,936 --> 00:08:16,558 ¿También notaste este cambio? en el comportamiento del juez Massart? 161 00:08:16,559 --> 00:08:19,698 Sí, últimamente ella estaba distraída. 162 00:08:20,200 --> 00:08:24,677 ¿Crees que recibió amenazas? ¿O alguien intentó intimidarla? 163 00:08:24,678 --> 00:08:28,514 ella preferiría morir que renunciar a su integridad. 164 00:08:28,515 --> 00:08:32,478 MORGANE: Sí, bueno, eso es tipo de lo que pasó. 165 00:08:45,239 --> 00:08:46,579 ¡Guau! 166 00:08:46,580 --> 00:08:48,999 Este tipo de ropa nunca me queda bien. 167 00:08:49,000 --> 00:08:50,960 pero en ti... ¡Guau! 168 00:08:50,961 --> 00:08:52,255 ¡Ahumando caliente! 169 00:08:52,256 --> 00:08:53,925 Bueno, gracias. 170 00:08:53,926 --> 00:08:58,079 Sandra Weber. me ocupo de varios artículos y procesos judiciales en el Lille Courrier. 171 00:08:58,080 --> 00:09:01,450 Ah. Morgana Álvaro. 172 00:09:01,982 --> 00:09:04,026 Trabajo con Supercop allí. 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,891 ¡Ah! tu trabajas con el comandante Snippy. 174 00:09:07,954 --> 00:09:11,834 (Te admiro. ¡Qué historia, el asesinato de un juez.) 175 00:09:12,399 --> 00:09:13,959 (¿Tiene alguna pista?) 176 00:09:14,408 --> 00:09:15,330 ¿Lille Courrier, dices? 177 00:09:15,331 --> 00:09:19,607 ¿Eres el mismo grupo que ¿"Entomólogo ilustrado"? 178 00:09:19,850 --> 00:09:22,660 Mi hijo es suscriptor y se ha vuelto muy caro. 179 00:09:22,661 --> 00:09:23,581 ¿Les dirás? 180 00:09:24,200 --> 00:09:26,160 Uh... Sí, lo haré 181 00:09:26,238 --> 00:09:27,839 obtener alguna información. 182 00:09:29,885 --> 00:09:34,325 Si alguna vez quieres tener un bebe, te dejo mi tarjeta. 183 00:09:34,719 --> 00:09:36,124 Llámame. 184 00:09:44,100 --> 00:09:47,158 Bolas. Ese periodista es un buscador de mierda; 185 00:09:47,159 --> 00:09:49,028 No dijiste nada, espero. 186 00:09:49,029 --> 00:09:52,070 Sí, no regalé nada. 187 00:09:52,071 --> 00:09:55,308 Por cierto, hablando de personas, somos no se supone que sea amigo de, 188 00:09:55,309 --> 00:09:56,803 ¿Sí? -...¿cuándo planeabas hacerlo? 189 00:09:56,804 --> 00:09:58,692 dime que te acostaste con la señorita IGPN? - Sí, yo... 190 00:09:58,693 --> 00:10:01,553 No trates de negar, Tengo espías por todas partes. 191 00:10:01,787 --> 00:10:05,914 quería hablar contigo sobre eso cuando regresaste al trabajo. 192 00:10:05,915 --> 00:10:06,958 ¿Oh sí? - Sí. 193 00:10:06,959 --> 00:10:08,192 Estoy aquí. - Así que lo eres. 194 00:10:08,193 --> 00:10:09,235 Sí. - Bueno, ya lo sabes. 195 00:10:09,236 --> 00:10:11,384 ¿Cuándo exactamente te sedujo? 196 00:10:11,488 --> 00:10:13,408 Cuando intentó que te despidieran, 197 00:10:13,409 --> 00:10:15,550 ¿O cuando pidió mi cabeza? 198 00:10:16,554 --> 00:10:17,937 OFICIAL: ¡Muévase, por favor! ¡Por favor! 199 00:10:17,938 --> 00:10:20,212 Están los dos acusados. 200 00:10:20,308 --> 00:10:22,204 CRUZADA 201 00:10:22,205 --> 00:10:24,614 ¡ASESINOS! FUNCIONARIOS: No, señora. -Despacio... 202 00:10:24,615 --> 00:10:26,599 ¡No te saldrás con la tuya! 203 00:10:26,600 --> 00:10:27,990 GRITOS, DIFERENCIAS 204 00:10:27,991 --> 00:10:30,220 Señora! ¡Señora! Mírame. 205 00:10:30,221 --> 00:10:33,053 Señora; cálmate. Mírame. 206 00:10:33,054 --> 00:10:34,229 Esto no cambiará nada. 207 00:10:34,426 --> 00:10:36,453 sollozando 208 00:10:37,868 --> 00:10:39,306 Mírame, mírame. 209 00:10:39,307 --> 00:10:40,509 Todo está bien. 210 00:10:42,433 --> 00:10:44,039 ¡DÉJAME IR! 211 00:10:44,491 --> 00:10:48,585 ¡SÓLO DÉJAME IR! ¡Mataron a mi hijo! 212 00:10:48,706 --> 00:10:51,050 ¡MATARON A MI HIJO! 213 00:10:54,312 --> 00:10:56,920 viendo a mi hijo ve a esa estúpida escuela, 214 00:10:57,120 --> 00:11:00,781 Estaba muy orgulloso de él; y lo mataron. 215 00:11:02,668 --> 00:11:05,146 ADAM: Lo siento su hijo, señora Modier. 216 00:11:06,119 --> 00:11:07,436 Deberías haber dejado que la justicia- 217 00:11:07,437 --> 00:11:10,480 La justicia estaba en mi contra. ¡desde el principio! 218 00:11:11,348 --> 00:11:13,125 Cuando mi hijo murió, 219 00:11:13,126 --> 00:11:16,360 me tomó meses conseguir se abrió una investigación. 220 00:11:17,402 --> 00:11:20,524 Seguí repitiendo eso mi hijo no bebía, nunca, 221 00:11:20,525 --> 00:11:23,666 el sabia que alcohol le había hecho a su padre... 222 00:11:23,877 --> 00:11:25,759 Nadie me creyó, 223 00:11:25,760 --> 00:11:27,983 nadie escuchó excepto el juez Massart. 224 00:11:27,984 --> 00:11:29,904 A ella también la mataron. 225 00:11:30,642 --> 00:11:33,622 Ambos estaban con su abogado esa mañana. 226 00:11:33,833 --> 00:11:36,791 No la mataron. - Entonces es uno de sus seguidores. 227 00:11:37,056 --> 00:11:40,410 Han estado tratando de intimidar nosotros durante semanas. Harán cualquier cosa. 228 00:11:40,468 --> 00:11:42,130 ¿Recibiste amenazas? 229 00:11:42,659 --> 00:11:44,689 ¿Qué tipo de intimidación? 230 00:11:47,658 --> 00:11:50,058 Éste es de anoche. 231 00:11:52,159 --> 00:11:53,866 MÚSICA ROCK 232 00:11:53,867 --> 00:11:55,434 Mintieron. 233 00:11:55,435 --> 00:11:57,955 Querían difamarnos. 234 00:11:58,053 --> 00:12:00,557 ¡Muerte al juez Massart! 235 00:12:00,560 --> 00:12:03,599 Muerte a la madre ¡del chico Modier! 236 00:12:03,973 --> 00:12:07,667 Desde la apertura del juicio, He recibido decenas de ellos. 237 00:12:09,961 --> 00:12:13,201 RISA 238 00:12:13,503 --> 00:12:15,238 hablé con el Vecinos del juez. 239 00:12:15,239 --> 00:12:17,592 Varios vieron un chico sospechoso colgando 240 00:12:17,593 --> 00:12:20,723 alrededor de las escaleras traseras del edificio con un bate de béisbol. 241 00:12:20,724 --> 00:12:22,804 Podría ser él. ADÁN: ¿Descripción? 242 00:12:22,805 --> 00:12:24,997 Altura media, 1,70m. 243 00:12:25,102 --> 00:12:27,868 Llevaba una sudadera con capucha que cubría su rostro. 244 00:12:27,869 --> 00:12:31,149 ¿Seguimos en contacto? - Sí, está bien, te llamaré. 245 00:12:33,189 --> 00:12:36,446 Vaya, la víctima no vivía en un basurero. 246 00:12:36,447 --> 00:12:38,751 ¿Cuánto gana un juez? 247 00:12:38,916 --> 00:12:40,437 No lo sé... 248 00:12:40,804 --> 00:12:42,926 ¿Encontraste algo? 249 00:12:43,585 --> 00:12:45,216 Nada de nada. 250 00:12:46,878 --> 00:12:47,852 Ey. 251 00:12:47,853 --> 00:12:48,972 ¿Mmm? 252 00:12:50,067 --> 00:12:54,588 ¿Va a durar esta cosa? ¿Entre Karadec y Miss IGPN? 253 00:12:54,589 --> 00:12:58,053 ¿Con Roxana? Esa es mi impresión. 254 00:12:58,123 --> 00:12:59,960 Di, después de lo que ella nos hizo, tú 255 00:12:59,961 --> 00:13:02,370 y Daphne debe estar bastante enojada. 256 00:13:03,028 --> 00:13:04,703 STARTAMADOR INCÓMODO 257 00:13:04,791 --> 00:13:08,431 ¿Has revisado la oficina? Quiero verlo, ¿vale? 258 00:13:11,194 --> 00:13:13,319 En cualquier caso, ella no tiene nada que hacer 259 00:13:13,320 --> 00:13:16,540 apareciendo en el DIPJ, todo beso-beso. 260 00:13:16,541 --> 00:13:17,974 no estoy solucionando nada, Puedo decirte. 261 00:13:18,103 --> 00:13:22,408 Sobre eso, Morgane- durante tu ausencia, nosotros... 262 00:13:22,409 --> 00:13:23,588 ¡Ssh! 263 00:13:24,919 --> 00:13:26,310 ¿Encontraste algo? El entorno. 264 00:13:26,311 --> 00:13:28,388 ¡Ssh! ssh ssh ssh... 265 00:13:35,187 --> 00:13:37,439 Los forenses tomarán muestras. 266 00:13:37,440 --> 00:13:39,099 Deberíamos esperar... Está bien. 267 00:13:39,193 --> 00:13:41,393 - Entonces debo haber... 268 00:13:42,413 --> 00:13:45,407 ¿Puedes volar esto por favor? -¿Por qué? 269 00:13:45,494 --> 00:13:50,222 Para encontrar lo que la víctima destrozada antes de morir. 270 00:13:50,386 --> 00:13:53,694 Esta mañana un trozo de El papel estaba pegado a sus pantalones. 271 00:13:53,695 --> 00:13:57,185 pantalones acrílicos, causado por la electricidad estática. 272 00:13:57,937 --> 00:14:01,178 ¿Recuerdas tu física de nivel de jardín de infantes? 273 00:14:02,245 --> 00:14:04,878 Vale, vale, entonces te diré: 274 00:14:04,879 --> 00:14:06,426 a tu alrededor, 275 00:14:06,427 --> 00:14:07,919 todo esta hecho 276 00:14:07,920 --> 00:14:09,079 de átomos. 277 00:14:09,080 --> 00:14:10,959 ¿Y qué es un átomo? 278 00:14:10,960 --> 00:14:14,960 Es un núcleo y uno o más. electrones que giran a su alrededor. 279 00:14:14,961 --> 00:14:16,953 ¿Te acuerdas? ¿No? 280 00:14:16,954 --> 00:14:20,118 No mucho, en el jardín de infantes Tuve mucho asma. 281 00:14:20,119 --> 00:14:23,518 DE ACUERDO. Bueno, dite a ti mismo que eres un átomo. 282 00:14:23,519 --> 00:14:26,421 Caminas con tu electrón, 283 00:14:26,422 --> 00:14:28,941 gira alrededor usted, es bueno. 284 00:14:28,942 --> 00:14:32,716 Entonces alguien viene de la nada 285 00:14:32,717 --> 00:14:33,997 y se frota contra ti 286 00:14:33,998 --> 00:14:35,290 y pierdes tu electrón: 287 00:14:35,291 --> 00:14:37,689 así, ¡estás atrayendo! -Eh, sí. 288 00:14:37,690 --> 00:14:41,414 Entonces te vas a frotar a todas partes para atrapar otro electrón. 289 00:14:42,020 --> 00:14:43,422 No es diferente. 290 00:14:44,006 --> 00:14:45,157 Bueno. 291 00:14:46,138 --> 00:14:48,137 De todos modos, mira: 292 00:14:48,138 --> 00:14:50,079 si has estado siguiendo, 293 00:14:50,080 --> 00:14:54,584 robo electrones de la alfombra y por eso transformo mi globo 294 00:14:54,585 --> 00:14:55,933 ¡en un imán! 295 00:14:56,066 --> 00:14:59,088 Hace que el cabello se pegue al globo; 296 00:14:59,089 --> 00:15:01,799 poliestireno al culo del gato; 297 00:15:01,800 --> 00:15:04,158 y papel al pantalón! 298 00:15:04,159 --> 00:15:04,677 ¿Eh? 299 00:15:04,678 --> 00:15:06,969 ¿Y quién robó el electrones del papel 300 00:15:06,970 --> 00:15:08,695 ¿Se desmenuzó justo antes de morir? 301 00:15:08,696 --> 00:15:10,400 Bueno, la trituradora. - La trituradora... 302 00:15:10,401 --> 00:15:13,563 Así que si queremos recuperar lo que ella desmenuzó, 303 00:15:13,564 --> 00:15:15,050 tenemos que hacer esto. 304 00:15:15,079 --> 00:15:18,077 Sí, bueno, obviamente esto no es algo seguro. 305 00:15:18,100 --> 00:15:21,601 porque la electricidad estática se disipa con el tiempo, 306 00:15:21,602 --> 00:15:23,144 entonces se fue. 307 00:15:25,399 --> 00:15:26,971 ¿Qué me importa? 308 00:15:27,684 --> 00:15:29,722 Recuperarás el encanto. 309 00:15:30,749 --> 00:15:32,799 ¿Sabes qué? empacaremos todo 310 00:15:32,800 --> 00:15:35,040 y pasar por ello en el DIPJ, vamos. 311 00:15:37,768 --> 00:15:40,884 ¡De vuelta en las tiendas! ¿Qué pasa? 312 00:15:40,971 --> 00:15:43,725 ¡Adivina quién ha vuelto! ¡Te extrañé! 313 00:15:43,726 --> 00:15:44,853 Hola Morgana. 314 00:15:44,854 --> 00:15:49,173 Oh, organizaste un almuerzo de equipo. para mi regreso. 315 00:15:49,174 --> 00:15:51,580 ¡Oye!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEstoy muy contento. 316 00:15:52,596 --> 00:15:54,412 ¿Qué es eso? 317 00:15:55,661 --> 00:15:58,253 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¿El filodendro? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEs un regalo de Roxane. 318 00:15:58,254 --> 00:15:59,088 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡Del prefecto! 319 00:15:59,089 --> 00:16:00,239 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEl prefecto.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡El prefecto! 320 00:16:00,240 --> 00:16:03,147 Según él, la oficina carecía de vegetación. 321 00:16:03,148 --> 00:16:05,258 Pensó: "Aquí, un filodendro". 322 00:16:05,343 --> 00:16:07,039 ¿En mi lugar? 323 00:16:17,688 --> 00:16:25,246 EQUIPO KARA-XANE JUEGO DE ESCAPE 324 00:16:25,596 --> 00:16:27,200 ROXANA: ¡Ah, cuidado! 325 00:16:27,548 --> 00:16:29,704 ¡Caliente al frente! 326 00:16:31,673 --> 00:16:35,196 ESPAGUETI MÚSICA OCCIDENTAL 327 00:16:35,560 --> 00:16:37,192 Hola Morgana. 328 00:16:37,850 --> 00:16:38,944 Hola. 329 00:16:39,642 --> 00:16:40,991 ¿Cómo estás? 330 00:16:41,525 --> 00:16:44,586 Adam me dijo que eras parando por algunas semanas. 331 00:16:46,595 --> 00:16:48,159 Va genial. 332 00:16:48,644 --> 00:16:51,928 Sé que empezamos con el pie izquierdo, 333 00:16:51,929 --> 00:16:53,560 tu y yo, pero espero 334 00:16:53,561 --> 00:16:56,496 que seremos capaces para superar eso, ¿eh? 335 00:16:56,843 --> 00:16:59,067 Sería un placer para mí, en cualquier caso. 336 00:16:59,068 --> 00:17:01,024 BIP DE ALERTA DAPHNE EXCLAMA 337 00:17:01,082 --> 00:17:02,822 Eso es todo, tengo una dirección IP. 338 00:17:02,931 --> 00:17:05,408 El anfitrión dice que vídeo amenazando al juez 339 00:17:05,409 --> 00:17:08,488 fue publicado desde el campus SUP2M de Lille. 340 00:17:08,560 --> 00:17:10,647 Fue un estudiante quien lo subió. 341 00:17:13,753 --> 00:17:15,967 Señora. - Buenos días, ¿puedo ayudarte? 342 00:17:15,968 --> 00:17:18,073 Sí. Comandante. Karadec, Policía Judicial, 343 00:17:18,074 --> 00:17:21,599 queremos ver a sus estudiantes. - ¿Tú también eres de la policía? 344 00:17:21,745 --> 00:17:22,706 ADÁN: Sí. 345 00:17:23,040 --> 00:17:26,922 Su otro colega está en el Anfiteatro Marshall. 346 00:17:27,148 --> 00:17:29,079 Al final del pasillo. - ¿Mi colega? 347 00:17:29,080 --> 00:17:31,079 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEstá bien, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡no te enojes! 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,240 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEstábamos\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo. no lo es \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡solo charlando!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hokay. 349 00:17:32,241 --> 00:17:33,664 Te hiciste pasar como la policía, 350 00:17:33,665 --> 00:17:35,441 ¿Estás bromeando? SANDRA RÍE 351 00:17:35,442 --> 00:17:37,553 ALERTAS DE TEXTO, CLIC DE LA CÁMARA ADÁN: ¿Y ahora qué? 352 00:17:37,789 --> 00:17:39,587 Deja esos teléfonos. 353 00:17:40,639 --> 00:17:43,267 Poner. Los teléfonos. Abajo. 354 00:17:43,516 --> 00:17:46,008 ¡Muerte al juez Massart! 355 00:17:46,186 --> 00:17:47,525 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBOFETA EN LA CABEZA\h\h\h\h\h\hMORGANE \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡Ay!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGASPS 356 00:17:47,526 --> 00:17:49,533 ADAM: Oh, eso no está bien. SANDRA: ¿Qué? 357 00:17:49,534 --> 00:17:51,390 Eso es asalto a un titular de autoridad pública. 358 00:17:51,391 --> 00:17:52,878 yo no hice nada, ¡era ella! 359 00:17:52,879 --> 00:17:55,367 ¡Ay, el mentiroso! y ella A ti también te señalé con el dedo. 360 00:17:55,368 --> 00:17:56,631 ¿¿¿Qué??? 361 00:17:56,715 --> 00:17:58,319 ADÁN: Vamos. SANDRA: ¡Déjame ir! 362 00:17:58,360 --> 00:18:01,089 ¡Voy a presentar una denuncia! 363 00:18:01,090 --> 00:18:02,828 ADÁN: Sí. - Entonces: tú. 364 00:18:02,829 --> 00:18:06,056 tu, tu, tu, y tú, ¡levántate! 365 00:18:06,717 --> 00:18:10,159 ¡Vamos! Créeme, no lo haces Quiero pasar la noche en la estación. 366 00:18:10,292 --> 00:18:11,319 ¿Algo? 367 00:18:11,320 --> 00:18:13,240 Nuestro sospechoso está bien informado. 368 00:18:13,241 --> 00:18:17,043 sobre el encuadre, filmó horizontalmente. 369 00:18:17,044 --> 00:18:20,223 Sí. - ¡Tiene sentido del encuadre! 370 00:18:20,224 --> 00:18:23,668 Como en las películas. Luego otro detalle importante: 371 00:18:23,669 --> 00:18:25,952 Comenzó el video verticalmente. así, 372 00:18:25,953 --> 00:18:29,499 luego ajusta su encuadre Al hacer este movimiento, 373 00:18:29,500 --> 00:18:31,054 es decir, en sentido antihorario. 374 00:18:31,055 --> 00:18:35,263 Lo que nos da una importante dato: cual es? 375 00:18:35,264 --> 00:18:36,319 ¡Diestro! 376 00:18:36,320 --> 00:18:37,858 - "Sí"! Por lo tanto, 377 00:18:37,859 --> 00:18:39,214 tu y tu y tu 378 00:18:39,215 --> 00:18:41,002 puede volver a sentarse. 379 00:18:42,025 --> 00:18:43,743 Y ahora a por el nocaut. 380 00:18:43,744 --> 00:18:44,599 karadec, 381 00:18:44,600 --> 00:18:46,649 agárrate fuerte, cosas están a punto de suceder rápidamente: 382 00:18:46,650 --> 00:18:48,937 Tres y dos... 383 00:18:48,938 --> 00:18:49,722 y uno... 384 00:18:49,723 --> 00:18:51,163 "¡Bim!" 385 00:18:51,520 --> 00:18:54,283 No te muevas. - ¿Qué tienes sobre él? 386 00:18:54,299 --> 00:18:56,985 Nada, sólo estoy bromeando. 387 00:18:56,987 --> 00:19:00,227 ¡No! - Sólo fue un golpe de suerte, claramente. 388 00:19:01,810 --> 00:19:02,927 Mover. 389 00:19:03,605 --> 00:19:06,525 ¡Buenas noches Lille, eso es todo de mi parte! 390 00:19:06,640 --> 00:19:10,901 Espera, no maté a nadie. Estos videos fueron para divertirse. 391 00:19:10,979 --> 00:19:12,779 ADAM: ¿Te parece gracioso? 392 00:19:14,933 --> 00:19:18,133 No sólo hacías vídeos. Según su proveedor, 393 00:19:18,134 --> 00:19:21,902 tu móvil estaba cerca de la casa del juez Massart. 394 00:19:21,903 --> 00:19:23,703 ¿Qué estabas haciendo allí? 395 00:19:24,597 --> 00:19:28,804 Sólo quería asustarla. Ni siquiera entré a su casa. 396 00:19:28,805 --> 00:19:30,059 ¡Es totalmente cierto! 397 00:19:30,060 --> 00:19:34,519 Los vecinos vieron a un tipo con sudadera. dando vueltas con un bate de béisbol. 398 00:19:34,520 --> 00:19:37,754 ¡El encapuchado era ella! - ¿Qué quieres decir? 399 00:19:39,763 --> 00:19:43,283 Ella era un bicho raro, su juez. Por eso dejé de seguirla, 400 00:19:43,320 --> 00:19:45,433 ella me asustó mucho. 401 00:19:55,605 --> 00:19:57,830 ADÁN: Oh, joder. - No es falso. 402 00:19:57,831 --> 00:20:01,686 De hecho, es el juez Massart el que está siendo Filmado destrozando el auto hace 3 días. 403 00:20:02,115 --> 00:20:04,263 Juez de día, criminal de noche. 404 00:20:04,264 --> 00:20:07,059 ¿De quién es el auto? - Una Charlotte LeRoy 405 00:20:07,060 --> 00:20:09,770 Le dejé un mensaje, pero ella tiene ninguna relación con el juez. 406 00:20:09,771 --> 00:20:11,770 Un acto aleatorio. 407 00:20:11,771 --> 00:20:14,411 DE ACUERDO. mantenemos el estudiante bajo custodia, 408 00:20:14,412 --> 00:20:15,857 y ya veremos mañana cuando sepamos más. 409 00:20:15,858 --> 00:20:17,420 GILLES y DAPHNE: Sí. ADÁN: Está bien. 410 00:20:20,660 --> 00:20:22,820 En realidad, ella es tu mejor amiga. 411 00:20:23,787 --> 00:20:24,587 ¿Qué? 412 00:20:24,588 --> 00:20:25,840 Roxana. 413 00:20:25,841 --> 00:20:28,601 Te llevas muy bien con ella. 414 00:20:29,282 --> 00:20:31,304 ¿Roxana? - "Roxana". 415 00:20:31,305 --> 00:20:33,942 ¡No, no, no! 416 00:20:34,199 --> 00:20:37,119 Hicimos un juego de escape y perdimos. 417 00:20:37,120 --> 00:20:39,106 Ella es súper fuerte en el laser tag. 418 00:20:39,107 --> 00:20:41,580 Ella nos dejó boquiabiertos. 419 00:20:42,157 --> 00:20:45,238 Ah, está bien, ella gobierna en la etiqueta láser. 420 00:20:45,239 --> 00:20:49,079 Este es tu nuevo mejor amigo ¿tu "mejor amiga"? 421 00:20:49,080 --> 00:20:51,200 De nada. De nada. 422 00:20:51,821 --> 00:20:56,834 Lo hice por el comandante. Ni siquiera me gusta ella. 423 00:20:57,062 --> 00:21:01,174 Así que a mí... no me importa... -Y de repente, 424 00:21:01,175 --> 00:21:05,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h si esta taza fuera \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h caer accidentalmente... 425 00:21:05,002 --> 00:21:06,181 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h si esta taza fuera \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSí...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara caer accidentalmente, 426 00:21:06,335 --> 00:21:08,091 ¿No te importará? - Sí... 427 00:21:08,092 --> 00:21:09,815 ¿Harías algo? 428 00:21:09,816 --> 00:21:12,400 Allí- - ¡NO! 429 00:21:14,759 --> 00:21:16,751 DE ACUERDO. ¿Sabes que? 430 00:21:16,864 --> 00:21:19,985 Voy a trabajar de forma remota porque aquí huele a traición. 431 00:21:22,753 --> 00:21:25,412 "¡Oh, amigos del laser tag"! 432 00:21:25,534 --> 00:21:27,134 ¡Un montón de ratas! 433 00:21:27,546 --> 00:21:29,946 No creo que le guste Roxane. 434 00:21:33,559 --> 00:21:37,399 Entonces, el fin de semana En Ludo's, ¿fue genial? 435 00:21:37,400 --> 00:21:39,906 ELLIOT: Estuvo bien, trepamos a los árboles. 436 00:21:39,907 --> 00:21:43,639 ¿Escalar árboles? Oye, eso es genial, ¿verdad? 437 00:21:43,640 --> 00:21:45,320 ¿Te gustó, Doudou? 438 00:21:48,127 --> 00:21:51,125 CELINE: Y un juego, ¿no dijimos? jugaríamos un juego? 439 00:21:51,309 --> 00:21:53,189 CELINE: 'Un caballo', 'un caballo'. 440 00:21:54,724 --> 00:21:57,175 CELINE: Eh... 'guerreros japoneses'... 441 00:21:57,176 --> 00:21:59,588 ¡'Samurái'! - No, eh... Ah... 442 00:21:59,589 --> 00:22:01,683 'Un enano en guerra'... 443 00:22:01,719 --> 00:22:05,002 ¡Tiempo! - No, pero... ¡Mierda! ¡Casi lo tengo! 444 00:22:05,003 --> 00:22:06,970 Es 'Pocahontas'. 445 00:22:06,971 --> 00:22:09,173 ¿'Pocahontas'? -Sí. 446 00:22:09,390 --> 00:22:11,679 ¿'Pocahontas'? - No, no estaba claro. 447 00:22:11,680 --> 00:22:13,261 ¡Vamos, Doudou, arriba! 448 00:22:13,262 --> 00:22:15,713 El equipo madre-hijo, allá vamos. 449 00:22:15,714 --> 00:22:17,000 Conmigo. 450 00:22:17,303 --> 00:22:19,039 ¡Vamos, tranquilo! 451 00:22:19,040 --> 00:22:22,265 Eh... ELLIOT: 'Una bruja'. 452 00:22:24,344 --> 00:22:25,425 'Mantis religiosa.' 453 00:22:25,426 --> 00:22:26,359 No, vamos. 454 00:22:26,360 --> 00:22:27,467 ¡Ssh! 455 00:22:28,308 --> 00:22:29,684 ¡'Una hiena'! 456 00:22:31,000 --> 00:22:32,188 ¡'Cruella'! 457 00:22:33,510 --> 00:22:35,559 Eh, Doudou, ¿tú tienes algo que decirme? 458 00:22:35,560 --> 00:22:37,078 CELINE: ¡Sin trampas! 459 00:22:37,079 --> 00:22:39,439 No es su culpa si ella no es buena en una pareja. 460 00:22:39,440 --> 00:22:40,605 No, pero... - Me voy de aquí. 461 00:22:40,606 --> 00:22:42,699 Quiero estar con papá. 462 00:22:47,781 --> 00:22:49,341 Era un amor. 463 00:22:50,096 --> 00:22:52,493 No te preocupes, lo superará. 464 00:22:54,239 --> 00:22:56,693 ¿Y la búsqueda de piso? 465 00:22:58,484 --> 00:23:02,404 Quieres que me vaya. - Para nada, de nada. 466 00:23:03,520 --> 00:23:06,838 Pero si puedo darte Un consejo: ten cuidado. 467 00:23:12,967 --> 00:23:16,079 Cuando dejé a mi ex, fue guerra con mi hijo. 468 00:23:16,602 --> 00:23:19,600 Bañó a mi hijo con regalos, siempre fui el malo. 469 00:23:19,620 --> 00:23:21,506 No dejes que eso suceda, ¿vale? 470 00:23:22,160 --> 00:23:25,026 Ludo y yo ya nos hemos separado. 471 00:23:25,027 --> 00:23:26,880 Elliot sólo necesita acostumbrarse a la idea. 472 00:23:26,881 --> 00:23:29,751 Morgane, su papá lo lleva. trepar a los árboles los fines de semana, 473 00:23:29,752 --> 00:23:32,759 y lo haces dormir en un colchón inflable en mi habitación de invitados. 474 00:23:32,760 --> 00:23:35,400 ¿Quién crees que ¿Quiere pasar tiempo con él? 475 00:23:38,243 --> 00:23:39,483 Sentir la libertad. 476 00:23:40,061 --> 00:23:43,101 ¿Y funcionó, con tu hijo? 477 00:23:43,680 --> 00:23:45,298 Sí, es mejor. 478 00:23:45,706 --> 00:23:47,759 Ahora vive en Niza. con su padre. 479 00:24:22,366 --> 00:24:24,127 DEPÓSITO DE SEGURIDAD REFERENCIAS REQUERIDAS 480 00:24:57,518 --> 00:25:00,358 Comandante, Charlotte LeRoy está aquí. 481 00:25:01,440 --> 00:25:03,765 ¡Mmm! Gracias Dafne. 482 00:25:03,772 --> 00:25:07,453 MORGANE: Caso cerrado, yo saber quién es nuestro asesino. 483 00:25:08,004 --> 00:25:11,799 Pasé toda la noche tonteando con esto, pero valió la pena. 484 00:25:11,800 --> 00:25:14,980 ¡Allá! Esto es lo que el juez destrozada antes de morir: 485 00:25:14,981 --> 00:25:16,523 una foto del Sr. Universo. Bien, 486 00:25:16,524 --> 00:25:20,242 él era su amante, ella se fue él, él la mató. Clásico. 487 00:25:20,243 --> 00:25:22,595 ¿Morgane? el dueño del vehículo 488 00:25:22,596 --> 00:25:24,483 vandalizado por el El juez acaba de llegar. 489 00:25:24,484 --> 00:25:25,399 No, pero espera... 490 00:25:25,400 --> 00:25:27,539 Karadec, ¿a quién le importa el vandalismo? 491 00:25:27,540 --> 00:25:30,077 Tenemos que seguir el rastro de sexo, hasta el final. 492 00:25:30,078 --> 00:25:31,649 (¡Puede esperar!) - (¡El rastro!) 493 00:25:31,650 --> 00:25:32,751 Hola señora. - Hola. 494 00:25:32,752 --> 00:25:34,304 Comandante. Karadec, gracias por estar aquí. 495 00:25:34,305 --> 00:25:37,293 Naturalmente. Realmente encontraste ¿Quién destrozó mi coche? 496 00:25:37,294 --> 00:25:39,485 ¿Cariño? te olvidaste tu teléfono en el auto. 497 00:25:39,486 --> 00:25:40,540 ¡Oh! 498 00:25:42,240 --> 00:25:45,693 Sexo, Karadec. ¡Sexo! 499 00:25:53,401 --> 00:25:54,502 La reconozco. 500 00:25:54,503 --> 00:25:56,908 Esta loca agredida mi marido el sábado pasado. 501 00:25:56,909 --> 00:25:59,029 Estaba caminando con Charlotte. 502 00:25:59,866 --> 00:26:01,578 Ella saltó sobre mí. 503 00:26:01,579 --> 00:26:03,519 Lo juro, fue la primera vez que la había visto. 504 00:26:03,520 --> 00:26:06,280 El loco lo insultó, lo llamó mentiroso. 505 00:26:06,281 --> 00:26:09,440 Carole Massart tenía una cuenta en una aplicación de citas. 506 00:26:10,108 --> 00:26:12,917 Hemos descubierto que ella coincidía con una "CookieChris", 507 00:26:12,918 --> 00:26:15,936 un profesor de francés que vive en Nueva York. 508 00:26:15,948 --> 00:26:19,200 estaban intercambiando mensajes y fotografías. 509 00:26:22,960 --> 00:26:24,662 ADAM: Eres tú en estas fotos. 510 00:26:25,439 --> 00:26:26,716 Es... ¡una locura! 511 00:26:26,717 --> 00:26:28,437 Christian está abrumado en el trabajo, 512 00:26:28,438 --> 00:26:29,903 Los clientes lo acosan día y noche. 513 00:26:29,904 --> 00:26:31,931 5 de abril: "Gracias por las fotos. 514 00:26:31,932 --> 00:26:34,774 me gustaría cruzar el Atlántico para hacerte el amor." 515 00:26:35,168 --> 00:26:39,179 "Lo que me cautiva de tú eres tu belleza interior." 516 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 Un poeta. 517 00:26:40,677 --> 00:26:43,559 Nunca escribí eso. ¡Estás enfermo! 518 00:26:43,560 --> 00:26:45,511 Ella es una erotómana. 519 00:26:45,525 --> 00:26:46,588 Mi marido es muy atractivo 520 00:26:46,589 --> 00:26:49,238 las mujeres se fijan en él sin motivo alguno. 521 00:26:49,239 --> 00:26:51,088 Sr. LeRoy, usted sedujo a Carole Massart. 522 00:26:51,089 --> 00:26:53,679 haciéndose pasar por un soltero de Nueva York. 523 00:26:54,066 --> 00:26:57,120 La conociste en un hotel una vez al mes, 524 00:26:57,121 --> 00:26:59,121 cuando estabas "viajando". 525 00:27:00,189 --> 00:27:02,919 Pero un día por casualidad ella viene sobre ti con tu esposa. 526 00:27:03,199 --> 00:27:06,160 Ella entiende todo; ella quiere decirle a tu esposa, 527 00:27:06,161 --> 00:27:07,853 pero no puedes dejarla. 528 00:27:08,127 --> 00:27:09,639 Dame un respiro. 529 00:27:09,640 --> 00:27:11,818 ¿Dónde estabas entre 9 y 10:30 am? 530 00:27:11,819 --> 00:27:14,052 Mi casa. - ¿Con tu esposa? 531 00:27:14,910 --> 00:27:16,891 Sí. - ¿Ella lo confirmará? 532 00:27:16,892 --> 00:27:19,159 Sí. Él estaba conmigo. 533 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 SUSPIROS 534 00:27:22,133 --> 00:27:25,008 Me rompo el culo para encontrar al chico, 535 00:27:25,009 --> 00:27:27,820 y lo sueltas en dos segundos. 536 00:27:28,112 --> 00:27:29,762 No hay elección, Morgana. 537 00:27:29,763 --> 00:27:31,816 Su esposa dice que fueron juntos toda la mañana. 538 00:27:31,817 --> 00:27:34,955 Ella está mintiendo. ella esta cubriendo él, es un clásico, ¿verdad? 539 00:27:34,956 --> 00:27:37,535 La esposa encubriendo a su marido. 540 00:27:37,536 --> 00:27:39,558 O es al revés. 541 00:27:39,559 --> 00:27:41,796 Si es así, ella le disparó. 542 00:27:41,797 --> 00:27:43,886 y es él quien la cubre. 543 00:27:44,092 --> 00:27:46,573 Como en esta película... ¡Sí! 544 00:27:46,638 --> 00:27:49,535 Sí, con ese actor. el guapo, 545 00:27:49,536 --> 00:27:52,265 que tiene sombrero y látigo. 546 00:27:52,266 --> 00:27:56,069 Luego no tiene el sombrero, porque es abogado, vale, 547 00:27:56,070 --> 00:27:59,451 y luego hay un juicio... Porque él tiene... 548 00:27:59,452 --> 00:28:00,818 ROXANA: 'Buenas noches. 549 00:28:01,357 --> 00:28:02,199 —Buenas noches, Morgana. 550 00:28:02,720 --> 00:28:03,748 'Noche. 551 00:28:03,749 --> 00:28:06,011 ¿Cómo estás? Estoy acabando. 552 00:28:06,012 --> 00:28:07,572 Como sea, esperaré. 553 00:28:08,857 --> 00:28:11,719 Hay un pequeño bar de tapas. frente al concierto, 554 00:28:11,720 --> 00:28:13,615 Podemos tener algo antes. - Bien, ¿nosotros-? 555 00:28:13,616 --> 00:28:16,200 Yo no iría allí si fuera tú. 556 00:28:16,201 --> 00:28:19,960 Piensa en indio, él prefiere eso, ¿eh? 557 00:28:20,348 --> 00:28:22,760 Estará bien, tienen comida vegetariana. 558 00:28:22,761 --> 00:28:24,398 Llamé para comprobarlo. 559 00:28:25,000 --> 00:28:26,601 Excelente. Piensas en todo. 560 00:28:26,602 --> 00:28:29,200 "Genial. Piensas en todo." 561 00:28:29,201 --> 00:28:30,414 Excelente. 562 00:28:31,441 --> 00:28:34,519 ¡Guau! el filodendro está creciendo muy bien. 563 00:28:35,123 --> 00:28:35,999 ADÁN: Sí. 564 00:28:36,000 --> 00:28:37,511 Que tengas buenas noches, Morgane. 565 00:28:37,909 --> 00:28:39,239 Sí, claro. 566 00:28:47,558 --> 00:28:49,318 Bebe un poco de esto. 567 00:28:51,360 --> 00:28:53,164 ¡Ahí tienes! 568 00:29:05,173 --> 00:29:06,093 ¡Ey! 569 00:29:06,250 --> 00:29:07,930 Hola. - Hola. 570 00:29:10,192 --> 00:29:12,381 El barrio es genial. 571 00:29:12,943 --> 00:29:15,102 Voy a buscar a los niños. 572 00:29:15,196 --> 00:29:16,196 Bueno. 573 00:29:18,307 --> 00:29:19,747 LUDO: Thea, ¿bajas? 574 00:29:20,160 --> 00:29:22,240 THEA: Sí, ya voy. 575 00:29:23,636 --> 00:29:25,595 LUDO: Elliot, tu mamá está aquí. para ti. 576 00:29:26,354 --> 00:29:27,634 ELLIOT: No quiero. 577 00:29:27,947 --> 00:29:30,486 LUDO: Elliot, es tu madre, vas a verla. 578 00:29:30,487 --> 00:29:32,764 ELLIOT: No hay Incluso una cama allí. 579 00:29:32,765 --> 00:29:34,275 LUDO: Lo sé... 580 00:29:34,276 --> 00:29:36,051 LUDO: Haz esto esta noche, 581 00:29:36,052 --> 00:29:38,276 y este "fin de semana" me lo llevo tu karting. 582 00:29:38,277 --> 00:29:39,343 ¿Bueno? 583 00:29:40,502 --> 00:29:41,302 ELLIOT: Está bien. 584 00:29:41,303 --> 00:29:44,864 Te has adaptado bien, es genial. 585 00:29:47,167 --> 00:29:48,182 Excelente. 586 00:30:08,321 --> 00:30:11,185 ¿Qué estás haciendo? Este no es el camino a casa de Celine. 587 00:30:12,486 --> 00:30:15,331 Encontré un apartamento. 588 00:30:15,628 --> 00:30:17,908 ¿Un apartamento? ¿Desde cuándo? 589 00:30:17,909 --> 00:30:19,589 Desde esta mañana. 590 00:30:19,956 --> 00:30:22,357 Y creo que te gustará. 591 00:30:22,452 --> 00:30:25,705 solo necesito conseguir algo en la policía, 592 00:30:25,706 --> 00:30:27,635 pero no tardaremos. 593 00:30:31,453 --> 00:30:33,933 Espera, espera, no mires. 594 00:30:34,080 --> 00:30:36,760 No mires, está bien... 595 00:30:36,991 --> 00:30:38,206 Cuidado... 596 00:30:38,843 --> 00:30:40,380 Cuidado... 597 00:30:40,381 --> 00:30:41,461 Y... 598 00:30:42,316 --> 00:30:44,702 ¡Ta-da! 599 00:30:44,703 --> 00:30:47,054 Está bien Elliott, quítate la bufanda. 600 00:30:47,055 --> 00:30:49,718 ¿Entonces? Es genial, ¿no? 601 00:30:49,827 --> 00:30:51,507 ¿Es este tu apartamento? - Sí. 602 00:30:51,796 --> 00:30:53,957 Para la semana. ¡Ven, ven! 603 00:30:53,958 --> 00:30:57,345 les presento la inmensa sala de estar. 604 00:30:57,914 --> 00:31:00,372 Y su pantalla gigante. 605 00:31:00,990 --> 00:31:03,319 Decoración extraña. MORGANE: Pasa por aquí. 606 00:31:03,320 --> 00:31:06,999 Entonces, una habitación cuyo La función es desconocida. 607 00:31:07,234 --> 00:31:09,834 Y por último, el 3er dormitorio... 608 00:31:10,016 --> 00:31:11,056 Ahí. 609 00:31:11,111 --> 00:31:15,157 Espera, porque lo más destacado del espectáculo, te deslumbrará, 610 00:31:15,158 --> 00:31:16,449 con... 611 00:31:17,253 --> 00:31:19,309 El baño principal, ahí. 612 00:31:19,310 --> 00:31:23,723 Yo tengo el mio, tu tienes el tuyo en tus habitaciones. 613 00:31:24,236 --> 00:31:26,156 ¿Entonces? ¡Muy bonito! 614 00:31:28,029 --> 00:31:29,311 ¡El mejor dormitorio! 615 00:31:29,320 --> 00:31:32,140 ¡Sin ventaja, no es justo! 616 00:31:44,275 --> 00:31:45,884 ¿Te estás divirtiendo, cariño? 617 00:31:45,963 --> 00:31:47,683 ¿Eh? ¿Estás explorando? 618 00:31:47,923 --> 00:31:51,474 ¡Ja! Sí, ¡gatear fortalece los músculos! ¡Está bien! 619 00:31:52,388 --> 00:31:55,372 Entonces, ¿qué pasa con estos mensajes sexuales? 620 00:31:57,352 --> 00:31:59,781 ALERTA DE TEXTO 'CHRIS': Gracias por la foto. 621 00:31:59,782 --> 00:32:02,962 Me gustaría mucho cruzar el Atlántico para hacerte el amor. 622 00:32:02,963 --> 00:32:05,163 RISA 623 00:32:05,711 --> 00:32:08,367 ALERTA DE TEXTO Lo que me cautiva de ti 624 00:32:08,368 --> 00:32:10,690 es la luz de tu belleza interior. 625 00:32:10,691 --> 00:32:11,616 ALERTA DE TEXTO 'KROL59': Pensé en ti 626 00:32:11,617 --> 00:32:12,933 toda la noche, cosas calientes. 627 00:32:12,934 --> 00:32:15,401 ALERTA DE TEXTO Nuestra historia es como la de un cometa, 628 00:32:15,402 --> 00:32:18,529 venir a la Tierra una vez en la vida. 629 00:32:18,530 --> 00:32:19,907 ALERTA DE TEXTO Despertaste el volcán 630 00:32:19,908 --> 00:32:21,291 durmiendo dentro de mí. 631 00:32:21,292 --> 00:32:23,736 ALERTA DE TEXTO Tus sentimientos coinciden con los míos. 632 00:32:24,519 --> 00:32:26,648 Nuestro amor brilla como mil policías- GRABAR Scratch 633 00:32:26,649 --> 00:32:29,633 ALERTA DE TEXTO ¡Uh, mil fuegos! 634 00:32:32,053 --> 00:32:34,668 no tengo bateria, ¿Hay un cargador aquí? 635 00:32:34,669 --> 00:32:36,720 Hay uno por ahí. 636 00:32:42,882 --> 00:32:44,749 Es del tipo equivocado. 637 00:32:44,750 --> 00:32:46,555 Yo robaré el tuyo, ¿vale? 638 00:32:46,800 --> 00:32:48,648 MORGANE: Sea mi invitado. 639 00:32:54,348 --> 00:32:56,528 ¿Qué es todo esto? 640 00:32:57,075 --> 00:33:00,947 Ah no, esas son cosas que robo del trabajo a la reventa en internet, 641 00:33:00,948 --> 00:33:03,559 no es nada. - ¿Estamos en la escena del crimen? 642 00:33:03,560 --> 00:33:06,428 ¡De nada! ¡Vaya! 643 00:33:08,463 --> 00:33:11,439 Espera, no no, eso es importante, es parte de mi caso, 644 00:33:11,440 --> 00:33:13,409 ¡devuélveme eso! 645 00:33:16,478 --> 00:33:17,895 ¿Estás bromeando? 646 00:33:19,379 --> 00:33:23,687 Vale, mataron al dueño. Pero aquí no, ¿a quién le importa? 647 00:33:23,688 --> 00:33:26,382 ¡Completamente loco! ¡No voy a dormir en un lecho de muerte! 648 00:33:26,383 --> 00:33:28,207 ¿Cambiaste las sábanas? 649 00:33:28,208 --> 00:33:30,945 ¡Te lo dije, ella no murió aquí! 650 00:33:30,946 --> 00:33:33,806 ¡No importa, estamos bien aquí! 651 00:33:33,918 --> 00:33:36,261 OBJETO CAYENDO 652 00:33:38,490 --> 00:33:39,741 ¿Quién es? 653 00:33:39,742 --> 00:33:42,087 Vale, nadie se mueve. ELLIOT: Es el asesino, ¿verdad? 654 00:33:42,088 --> 00:33:43,432 Regresando al lugar del crimen. 655 00:33:43,433 --> 00:33:45,992 MORGANE: No. No. Que no cunda el pánico. ¡Ssh! 656 00:33:48,482 --> 00:33:49,216 (No te muevas.) 657 00:33:49,217 --> 00:33:50,438 (No te muevas, Doudou.) 658 00:33:50,439 --> 00:33:51,879 Recuerda, 659 00:33:52,275 --> 00:33:53,590 (¡Te amo!) 660 00:33:57,044 --> 00:34:01,939 OBJETOS QUE CAEN 661 00:34:01,940 --> 00:34:07,722 ... 662 00:34:30,570 --> 00:34:33,410 MORGANE y SANDRA GRITANDO 663 00:34:33,411 --> 00:34:34,795 SANDRA ASUSTADA JADEANDO 664 00:34:34,796 --> 00:34:36,324 ¿Tú? 665 00:34:36,862 --> 00:34:38,164 ¿Qué estás haciendo aquí? 666 00:34:38,165 --> 00:34:39,563 tartamudeo 667 00:34:39,564 --> 00:34:40,461 MORGANE: ¿Eh??? 668 00:34:40,492 --> 00:34:43,388 en realidad quería hablar a los vecinos 669 00:34:43,389 --> 00:34:46,298 por mi artículo sobre la muerte del juez. 670 00:34:46,299 --> 00:34:49,480 Y la ventana, y luego La puerta estaba abierta. 671 00:34:49,481 --> 00:34:52,637 ¡No me confundas! tu eres en un lugar sellado, 672 00:34:52,638 --> 00:34:55,633 y estas contaminando ¡Todo con tus tonterías! 673 00:34:57,678 --> 00:34:58,719 No, debo estar soñando, 674 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 ¿Estás aquí con tus hijos? 675 00:35:04,912 --> 00:35:05,799 SANDRA: ¡Ja! 676 00:35:06,423 --> 00:35:10,460 Vale, está bien. vi una botella de champagne en la nevera. 677 00:35:11,846 --> 00:35:13,926 ¿Qué le dices a una copa? 678 00:35:14,155 --> 00:35:15,155 ¡Mmm! 679 00:35:15,505 --> 00:35:17,049 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVuelvo a trabajar, 680 00:35:17,050 --> 00:35:18,337 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVuelvo al trabajo, 681 00:35:18,338 --> 00:35:19,270 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdespués de 2 meses 682 00:35:19,271 --> 00:35:21,122 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcon depresión. ¿DE ACUERDO? 683 00:35:21,123 --> 00:35:23,385 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLlego, y \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¿qué encuentro? 684 00:35:23,386 --> 00:35:27,167 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLa chica se quedó \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha planta enorme, 685 00:35:27,229 --> 00:35:29,821 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hasqueroso, verdad \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\en mi lugar! 686 00:35:29,822 --> 00:35:30,914 risa borracha 687 00:35:30,915 --> 00:35:33,857 En serio. Un filodendro, por favor. 688 00:35:33,858 --> 00:35:35,479 ¡No! Simplemente no, ¿eh? 689 00:35:35,502 --> 00:35:37,759 Es una declaración de guerra, ¿verdad? 690 00:35:37,760 --> 00:35:39,653 ¿Cómo lo dices? 691 00:35:39,654 --> 00:35:41,174 ¡Un fi-lo-den-dron! 692 00:35:41,175 --> 00:35:43,803 riendo Aún así, ella es fuerte y honorable. 693 00:35:43,804 --> 00:35:47,686 Sí, mucho. - Típico pasivo agresivo, ¿no? 694 00:35:47,687 --> 00:35:50,673 ¡Sí, severamente! tan pronto como estaba de espaldas, 695 00:35:50,674 --> 00:35:53,348 ¡Se hizo cargo de todo el DIPJ! 696 00:35:53,349 --> 00:35:55,698 ¡Es una ardiente Julio César! 697 00:35:55,699 --> 00:35:57,349 RISAS ¡Lo juro! 698 00:35:57,350 --> 00:36:00,001 Aún mejor: tenemos Lo mismo en el periódico. 699 00:36:00,002 --> 00:36:02,440 Ella realmente se tambaleó el editor en jefe. 700 00:36:02,441 --> 00:36:05,897 tengo que encontrar cada vez más primicias, 701 00:36:05,898 --> 00:36:07,642 incluso los costrosos. - Bueno, sí. 702 00:36:07,643 --> 00:36:10,799 De lo contrario estoy muerto, ya no existo. 703 00:36:10,800 --> 00:36:13,377 Pero realmente piensas me hace feliz, 704 00:36:13,378 --> 00:36:16,667 ¿Irrumpir en la casa de un juez? 705 00:36:16,668 --> 00:36:17,909 ¡Pues no! Sí, sí... 706 00:36:17,910 --> 00:36:21,182 SANDRA: ¡'Juez Massart'! Hablemos de ella también 707 00:36:21,183 --> 00:36:23,140 Qué buenos dos zapatos. 708 00:36:23,160 --> 00:36:27,252 ¡Mmm! (Parece que ella durmió con un hombre casado. ¡Eh!) 709 00:36:28,199 --> 00:36:30,544 ¡Vaya! ¡No, no, no! - ¡Pero si! 710 00:36:30,545 --> 00:36:32,615 ¡Claro, no te voy a decir nada! 711 00:36:32,678 --> 00:36:35,360 ¿Por qué? Podríamos ayudarnos unos a otros. 712 00:36:35,361 --> 00:36:39,095 Ay no, no, no. Superpolicía fue muy claro en esto, 713 00:36:39,282 --> 00:36:41,652 No debo hablar del caso. 714 00:36:43,297 --> 00:36:47,399 Hablé con los familiares de Tu sospechoso hoy, pero muy mal. 715 00:36:47,400 --> 00:36:49,510 Me lo guardo para mí. 716 00:36:53,074 --> 00:36:56,714 no tenia instrucciones sobre los investigadores. 717 00:36:56,715 --> 00:37:01,766 Me darás un detrás del escenas miran el Lille DIPJ? 718 00:37:01,767 --> 00:37:04,092 ¡Sí, pero es un toma y daca! 719 00:37:04,977 --> 00:37:07,259 ¿Tenemos un "acuerdo"? - Eh, sí. ¡Sí, un "trato"! 720 00:37:07,260 --> 00:37:09,359 Tú primero, no confío en ti. 721 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 Está bien. 722 00:37:11,019 --> 00:37:13,159 Bien. Christian LeRoy. MORGANE: ¿Sí? 723 00:37:13,160 --> 00:37:15,239 Su principal sospechoso, 724 00:37:15,240 --> 00:37:19,318 el galán que sedujo al Juez, es un engañador en serie. 725 00:37:19,319 --> 00:37:22,536 CARIÑOS Su esposa lo sabe perfectamente. 726 00:37:22,537 --> 00:37:26,074 Hace dos años, ella inició el proceso de divorcio. 727 00:37:26,075 --> 00:37:28,199 Pero en el último minuto él la recuperó. 728 00:37:28,200 --> 00:37:29,907 ¡Espera, espera! 729 00:37:30,588 --> 00:37:33,799 ¿Iniciaron trámites de divorcio? - Sí. 730 00:37:33,800 --> 00:37:36,600 ¿Sabes en qué tribunal? - ¡Mmmm! 731 00:37:37,837 --> 00:37:40,416 Has contactado a Morgane El teléfono de Álvaro. 732 00:37:40,417 --> 00:37:42,737 Eso es todo, deja un mensaje. 733 00:37:43,000 --> 00:37:44,437 Morgane, soy Karadec. 734 00:37:44,438 --> 00:37:48,585 Estoy detrás del juzgado, no puedo. Nos vemos. ¿Dónde estás? 735 00:37:48,586 --> 00:37:51,040 (Psst, ¡tú ahí! Yo estoy aquí.) 736 00:37:51,131 --> 00:37:52,599 (¡Ven!) 737 00:37:52,600 --> 00:37:54,942 (¡Rápido!) - ¿Qué diablos estás haciendo? 738 00:37:54,943 --> 00:37:57,312 ¿Y tú? he estado esperando una hora! 739 00:37:57,313 --> 00:37:59,199 Morgane, ¿entraste? 740 00:37:59,200 --> 00:38:01,901 ¡No había nadie en casa! ¡Simplemente síguelo! 741 00:38:01,902 --> 00:38:02,902 (Joder.) 742 00:38:03,920 --> 00:38:07,359 Espera, vas a... Estoy aquí. 743 00:38:07,360 --> 00:38:10,104 ¡Sí! ¡Ah, listo! Vámonos, no importa. 744 00:38:11,878 --> 00:38:14,238 (¿Qué eres? ¿Metiéndote en?) 745 00:38:18,400 --> 00:38:21,200 Morgane, ¿qué estás haciendo? ¿Dónde estamos? 746 00:38:21,201 --> 00:38:23,865 En los archivos de Asuntos Familiares. 747 00:38:23,866 --> 00:38:26,579 Estábamos completamente equivocados, Karadec. 748 00:38:26,580 --> 00:38:29,843 no fue cristiano Leroy quien envió esos mensajes a la víctima. 749 00:38:29,844 --> 00:38:33,959 Descubrí que los LeRoys comenzaron trámites de divorcio 750 00:38:33,960 --> 00:38:36,439 en este tribunal en 2020. 751 00:38:36,911 --> 00:38:39,855 Imagínate a ti mismo que La señora se dio cuenta de que el señor 752 00:38:39,856 --> 00:38:43,184 tuvo el desafortunado tendencia a enviar selfies desnudos 753 00:38:43,185 --> 00:38:45,952 a un montón de chicas a sus espaldas? 754 00:38:46,147 --> 00:38:48,431 Abandonaron el procedimiento, pero 755 00:38:48,432 --> 00:38:50,526 normalmente, a menos que me equivoque, 756 00:38:50,527 --> 00:38:52,817 la carpeta todavía debería estar aquí. 757 00:38:52,818 --> 00:38:54,196 Y... 758 00:38:56,560 --> 00:38:58,970 ¡Ja! "Sí"! 759 00:39:00,534 --> 00:39:02,826 Ah, bueno, aquí está. 760 00:39:02,920 --> 00:39:04,320 Portazos de puerta 761 00:39:05,718 --> 00:39:07,204 Jadeos ¡Mira! estas son las fotos 762 00:39:07,205 --> 00:39:09,220 recibió el juez. 763 00:39:09,428 --> 00:39:12,964 Alguien aquí fingió ser él para hablar con la víctima? 764 00:39:12,965 --> 00:39:16,798 Sí. Y gracias a los romanos, Yo sé quién. 765 00:39:16,869 --> 00:39:19,902 ¿Los romanos? - Sí, te lo explicaré. 766 00:39:20,560 --> 00:39:25,054 Tenemos nuestro alfabeto de los romanos, ¿verdad? 767 00:39:25,055 --> 00:39:28,907 solo ellos lo inventaron por su idioma, el latín. 768 00:39:28,908 --> 00:39:30,679 Luego invadieron Europa, 769 00:39:30,680 --> 00:39:33,479 y lo obligaron Astérix para usarlo. 770 00:39:33,480 --> 00:39:38,372 Después de eso, cada región ingredientes agregados a la salsa, 771 00:39:38,380 --> 00:39:42,269 como acentos, o asociar letras para formar sonidos. 772 00:39:42,270 --> 00:39:44,360 En resumen, un desastre. ¡Ah! 773 00:39:44,506 --> 00:39:47,023 Asuntos Familiares, 2do piso, pasillo izquierdo. 774 00:39:47,024 --> 00:39:48,915 Bien, entiendo lo de los romanos. 775 00:39:48,916 --> 00:39:50,261 pero ¿cómo es relevante? 776 00:39:50,262 --> 00:39:53,261 En los mensajes a nuestra víctima 777 00:39:53,262 --> 00:39:57,183 Encontré varias cosas raras. 778 00:39:57,406 --> 00:40:00,519 Como apóstrofes en lugares extraños, 779 00:40:00,520 --> 00:40:03,883 "mil" en lugar de "mille", 780 00:40:03,884 --> 00:40:06,114 una "K" al final en lugar de una "X". 781 00:40:06,168 --> 00:40:08,119 Entonces, está bien, 2 opciones. 782 00:40:08,120 --> 00:40:12,270 Cualquiera de los errores tipográficos, el tipo estaba escribiendo con su mano izquierda 783 00:40:12,271 --> 00:40:14,480 porque su mano derecha estaba ocupada. 784 00:40:16,081 --> 00:40:19,439 O su autocorrección le jugó una mala pasada. 785 00:40:19,440 --> 00:40:21,039 ¿Su autocorrección? 786 00:40:21,040 --> 00:40:26,293 Nuestro chico envía mensajes de texto regularmente. en otro idioma. 787 00:40:26,294 --> 00:40:29,763 Sí. - Un idioma sin doble N, 788 00:40:29,764 --> 00:40:32,179 donde "K" reemplaza a "X", 789 00:40:32,180 --> 00:40:34,463 y donde ponen apóstrofes en medio de las palabras. 790 00:40:34,542 --> 00:40:36,346 ¿Y el idioma es? 791 00:40:36,466 --> 00:40:39,125 Aquí es donde entras tú, Karadec. - Es bretón. 792 00:40:39,126 --> 00:40:40,256 ¡Eso es todo! 793 00:40:40,257 --> 00:40:43,518 Quien está alrededor del juez es bretón, 794 00:40:43,519 --> 00:40:46,937 y trabaja a tiempo parcial en Asuntos Familiares? 795 00:40:49,812 --> 00:40:51,200 ...los lunes y los martes 796 00:40:51,201 --> 00:40:53,418 Ayudo a la Sra. Milain en Asuntos Familiares. 797 00:40:53,419 --> 00:40:54,999 Tus sentimientos coinciden con los míos. 798 00:40:55,000 --> 00:40:56,410 Nuestro amor brilla como mil policías, 799 00:40:56,411 --> 00:40:58,599 uh, mil fuegos. 800 00:40:58,600 --> 00:41:02,556 - Hola, Cyrano. ¿Escribirnos un poema? 801 00:41:05,305 --> 00:41:07,463 Carole Massart pensó que era comunicándose con Christian Leroy, 802 00:41:07,464 --> 00:41:08,903 pero fuiste tú. 803 00:41:10,614 --> 00:41:12,511 No quería mentirle. 804 00:41:13,998 --> 00:41:17,039 siempre he tenido problemas para conocer mujeres. 805 00:41:17,040 --> 00:41:19,079 Y el año pasado, mi hermana 806 00:41:19,080 --> 00:41:21,448 Me inscribí en un sitio de citas. 807 00:41:21,849 --> 00:41:25,737 Al principio revisé publicaciones antiguas. 808 00:41:26,140 --> 00:41:29,978 y de casualidad me encontré Perfil de la señora Massart. 809 00:41:30,472 --> 00:41:31,876 Y... 810 00:41:32,952 --> 00:41:36,600 y me asombré al ver que una mujer tan brillante y hermosa como ella 811 00:41:36,800 --> 00:41:39,280 Podría sentirme tan solo como yo. 812 00:41:39,692 --> 00:41:43,484 ¿Y fue entonces cuando la contactaste? - Hablamos toda la noche. 813 00:41:43,485 --> 00:41:46,444 el de después y el de después. 814 00:41:48,492 --> 00:41:50,645 En la vida real, ella tenía nunca me miró. 815 00:41:53,325 --> 00:41:56,325 Pero ahora ella encontró Yo gracioso, atractivo. 816 00:41:57,557 --> 00:41:59,427 Ella me confió sobre ella vida privada, 817 00:41:59,428 --> 00:42:01,320 sus sentimientos sobre las pruebas. 818 00:42:03,748 --> 00:42:05,520 Entonces ella preguntó yo cómo me veía. 819 00:42:07,991 --> 00:42:10,113 No pude decirle la verdad. 820 00:42:11,129 --> 00:42:12,950 ¿No tenías una foto de perfil? 821 00:42:13,698 --> 00:42:16,078 Al principio no. - Entonces decidiste 822 00:42:16,079 --> 00:42:19,096 Usa las fotos de Christian LeRoy. 823 00:42:21,055 --> 00:42:24,331 No hubo suerte, Carole Massart Me encontré con el verdadero Christian LeRoy. 824 00:42:24,332 --> 00:42:26,315 el martes por la noche, con su esposa. 825 00:42:26,429 --> 00:42:29,272 Una vez que pasó el shock, ella hizo su investigación 826 00:42:29,560 --> 00:42:33,230 ella descubrió que eras tú y quería denunciarte. 827 00:42:33,231 --> 00:42:34,991 Ella nunca lo supo. 828 00:42:35,609 --> 00:42:39,479 Estaba convencida de que la se había creado un perfil falso 829 00:42:41,316 --> 00:42:45,076 por un periodista o un abogado, alguien que estaba intentando 830 00:42:45,182 --> 00:42:47,782 para extraer información sobre el juicio de ella. 831 00:42:48,319 --> 00:42:50,119 Debería haberle dicho, 832 00:42:50,594 --> 00:42:54,698 le dijo que aparte de Fotos, todo era verdad. 833 00:42:55,898 --> 00:42:57,474 Fui cobarde. 834 00:42:57,982 --> 00:43:00,279 Pero nunca le haría daño, lo juro. 835 00:43:00,725 --> 00:43:02,401 Ella es el amor de mi vida. 836 00:43:05,289 --> 00:43:06,696 El empleado todavía niega el asesinato. 837 00:43:06,697 --> 00:43:09,893 pero tiene fotografías de la víctima. Está obsesionado con ella. 838 00:43:09,894 --> 00:43:11,723 ¿Se sostiene su coartada? - Nada concreto. 839 00:43:11,724 --> 00:43:13,935 TELÉFONO SONANDO Disculpe. 840 00:43:14,229 --> 00:43:15,303 Hola. 841 00:43:16,241 --> 00:43:17,624 ¿Sí, Gilles? 842 00:43:17,639 --> 00:43:18,799 ¿Qué? ¿Cuando? 843 00:43:19,777 --> 00:43:22,098 Dígale a los forenses para mirarlo todo. 844 00:43:23,020 --> 00:43:25,165 Un allanamiento en la casa de la víctima. 845 00:43:27,313 --> 00:43:28,153 Ups. 846 00:43:40,683 --> 00:43:43,455 Sí, bueno... Es claramente un robo 847 00:43:43,456 --> 00:43:45,444 eso no tiene nada que ver con el caso. 848 00:43:45,445 --> 00:43:47,788 MORGANE: ¿Nos vamos? - ¿En realidad? 849 00:43:48,082 --> 00:43:50,719 Parece salvaje Los animales se agazapaban aquí. 850 00:43:50,720 --> 00:43:52,387 ¿Comandante? - ¿Sí? 851 00:43:52,388 --> 00:43:54,859 Los forenses están abrumados, ¡Dios mío! 852 00:43:54,860 --> 00:43:56,782 Hay rastros por todas partes. 853 00:43:56,783 --> 00:44:00,464 Hay platos sucios huellas dactilares, pelo. 854 00:44:00,465 --> 00:44:02,194 ¡Los botes de basura están llenos! 855 00:44:02,195 --> 00:44:03,195 Es... 856 00:44:03,488 --> 00:44:05,439 Sí, entonces estoy pensando en algo. 857 00:44:05,440 --> 00:44:08,440 Estábamos así de cerca para hacer estallar al empleado. 858 00:44:08,441 --> 00:44:13,037 Será mejor que volvamos y ponerle mucha más presión. 859 00:44:13,038 --> 00:44:16,690 El empleado se romperá más rápido con prueba de que entró por la fuerza. 860 00:44:16,691 --> 00:44:18,124 ¿Sí o no? Bien. 861 00:44:18,125 --> 00:44:19,749 GILLES: Está realmente enfermo. 862 00:44:19,750 --> 00:44:22,673 Ahora que el objeto de su fantasía ha muerto, 863 00:44:22,720 --> 00:44:25,337 regresa mentalmente a la infancia: 864 00:44:25,338 --> 00:44:27,809 ¡Encontramos un pañal de bebé! 865 00:44:28,862 --> 00:44:30,102 Uf... 866 00:44:30,103 --> 00:44:31,583 Mmmmm. 867 00:44:42,924 --> 00:44:44,404 ¿Te suena algo? 868 00:44:47,844 --> 00:44:48,879 ¿Podemos hablar? 869 00:44:48,880 --> 00:44:50,911 Todavía digo que deberíamos 870 00:44:50,912 --> 00:44:53,386 ¡Presione al empleado, ahora! 871 00:44:53,387 --> 00:44:57,088 Morgane, no te agachaste ¡En la casa de la víctima! 872 00:44:57,089 --> 00:44:59,903 ¡Por supuesto que no! 873 00:45:00,885 --> 00:45:04,232 Cocinó un kilo de conchas de pasta. - ¿Oh sí? 874 00:45:04,466 --> 00:45:08,902 El intruso también compró cosas en la televisión de la víctima: 875 00:45:08,946 --> 00:45:13,879 Un documental sobre la energía solar tormentas y "Patrulla Canina". 876 00:45:13,880 --> 00:45:15,674 ¡"Patrulla Canina"! 877 00:45:16,908 --> 00:45:19,715 OK, mis hijos y yo pasamos la noche en la casa de la víctima. 878 00:45:19,716 --> 00:45:20,335 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPara entender \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡mejor que la víctima! 879 00:45:20,336 --> 00:45:21,674 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPara entender\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(¡Joder!) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡mejor que la víctima! 880 00:45:21,675 --> 00:45:23,565 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPara entender \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¡mejor que la víctima! 881 00:45:24,074 --> 00:45:27,507 ¡Es un método americano, Karadec! - ¿Me estás tomando el pelo? 882 00:45:27,585 --> 00:45:30,080 Si Céline se entera, o peor: ¡el fiscal! 883 00:45:30,081 --> 00:45:31,545 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNadie-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEstás completamente \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hloco! 884 00:45:31,546 --> 00:45:32,091 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEstás completamente \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hloco! 885 00:45:32,092 --> 00:45:34,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNadie \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlo descubrirá, 886 00:45:34,002 --> 00:45:35,889 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnadie \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hnos vio. 887 00:45:36,052 --> 00:45:37,104 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAdemás de Sandra, 888 00:45:37,105 --> 00:45:38,398 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpero ella no lo hará \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdi cualquier cosa. 889 00:45:38,399 --> 00:45:39,984 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSandra la ¿Periodista? 890 00:45:39,985 --> 00:45:41,362 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSí, ella vino \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haquí husmeando 891 00:45:41,363 --> 00:45:43,140 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara su artículo, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpero no te preocupes, 892 00:45:43,141 --> 00:45:45,430 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\está todo bien, nosotros \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhizo un trato. 893 00:45:48,750 --> 00:45:50,721 Joder, esa perra. 894 00:45:50,986 --> 00:45:53,299 Te das cuenta de seriedad de tus acciones? 895 00:45:53,720 --> 00:45:56,947 ¿Morgana? Estoy enojado contigo. ¡Ey! 896 00:45:57,413 --> 00:46:00,248 sandra no vino aquí trabajando en una historia, 897 00:46:00,249 --> 00:46:01,759 GRITOS 898 00:46:01,760 --> 00:46:03,893 Ella vino a levantar su teléfono. 899 00:46:03,894 --> 00:46:06,973 Porque si no, ¿por qué el juez 900 00:46:06,974 --> 00:46:09,492 contar con un cargador de última generación, 901 00:46:09,568 --> 00:46:12,520 ¿Cuando en realidad usó uno viejo? 902 00:46:12,521 --> 00:46:14,269 Es del tipo equivocado. 903 00:46:14,767 --> 00:46:17,283 ¡Para cargar un teléfono que no es tuyo! 904 00:46:17,523 --> 00:46:18,232 Ey. 905 00:46:18,233 --> 00:46:20,587 Tengo la tarjeta de Sandra. 906 00:46:20,588 --> 00:46:24,662 Ella tachó su número de teléfono Si alguna vez quieres... 907 00:46:24,663 --> 00:46:26,158 porque tuvo que cambiarlo. 908 00:46:26,159 --> 00:46:28,892 ¿Por qué diablos el juez ¿Robar el teléfono de un periodista? 909 00:46:28,893 --> 00:46:31,962 Ella quería saber quién la he estado engañando durante meses 910 00:46:31,963 --> 00:46:34,977 con la cuenta falsa y ella pensó que era Sandra. 911 00:46:34,978 --> 00:46:37,651 El juez pensó que periodista la estaba manipulando 912 00:46:37,652 --> 00:46:39,752 para obtener información sobre el juicio? 913 00:46:39,753 --> 00:46:42,466 Si Sandra alguna vez se molesta para venir a buscar su teléfono, 914 00:46:42,467 --> 00:46:45,291 a través de la ventana para evitar hablar con la policía, 915 00:46:45,292 --> 00:46:48,421 Entonces apuesto mi vida a que hay algo interesante aquí. 916 00:46:48,535 --> 00:46:49,975 Dame eso. 917 00:46:55,313 --> 00:46:56,833 ¡No hace falta decir gracias! 918 00:47:02,146 --> 00:47:04,959 Encontramos esto en el borradores en tu móvil. 919 00:47:05,248 --> 00:47:06,408 ¿Qué es? 920 00:47:07,180 --> 00:47:08,460 ¿Un nuevo artículo? 921 00:47:08,560 --> 00:47:09,560 Así es. 922 00:47:10,520 --> 00:47:13,017 La madre de Adrien sostiene que su hijo no bebía. 923 00:47:13,018 --> 00:47:15,288 Pero en esta foto vemos claramente verlo consumiendo alcohol, 924 00:47:15,289 --> 00:47:17,104 sin ser obligado. 925 00:47:17,959 --> 00:47:19,281 Que golpe, bien hecho. 926 00:47:19,282 --> 00:47:21,492 SARCÁSTICAMENTE ¡Ah, gracias! 927 00:47:21,844 --> 00:47:23,983 Obstrucción de la justicia, ¿sabes qué es eso? 928 00:47:23,984 --> 00:47:25,652 Esta información podría exculpar a los acusados. 929 00:47:25,653 --> 00:47:26,864 MORGANEA ronquidos falsos 930 00:47:26,927 --> 00:47:30,064 Pero en lugar de justicia, preferiste tener la primicia. 931 00:47:30,065 --> 00:47:31,600 SANDRA: Ah. Haciendo tu trabajo, 932 00:47:31,601 --> 00:47:33,562 Estás en tu nicho ahora. 933 00:47:33,563 --> 00:47:36,852 Fue un trabajo duro encontrar esta imagen. 934 00:47:36,899 --> 00:47:39,632 Ni la policía, ni el tribunal, Nadie tuvo mi paciencia. 935 00:47:39,633 --> 00:47:41,422 ¿Por qué querría compartir? 936 00:47:41,423 --> 00:47:43,088 Porque es la ley. 937 00:47:43,089 --> 00:47:45,161 Retener evidencia de la inocencia de una persona 938 00:47:45,162 --> 00:47:47,384 es un delito menor punible por 3 años de prisión. 939 00:47:47,385 --> 00:47:51,240 El juez Massart no han dudado en procesarlo. 940 00:47:51,241 --> 00:47:53,622 ¿Vas a acusar? ¿Me acusa de asesinato, comandante? 941 00:47:53,623 --> 00:47:54,919 RISAS 942 00:47:54,938 --> 00:47:57,118 tu investigación realmente va bien, ¿eh? 943 00:47:57,119 --> 00:47:59,606 Espera... ¿puedo? 944 00:47:59,607 --> 00:48:05,279 quiero citarte extensamente para mi próximo artículo. 945 00:48:05,925 --> 00:48:09,641 ADAM: Lo tomaré como una broma. - Siento irritación, Comandante. 946 00:48:09,642 --> 00:48:13,120 Un toque de violencia policial le daría sabor. 947 00:48:16,252 --> 00:48:19,037 ...nadie escuchó excepto el juez Massart. 948 00:48:29,760 --> 00:48:33,439 ¡Ah! Está bien, ella está conmigo. - Bueno. 949 00:48:33,440 --> 00:48:36,700 ¿Estás bien? ¿Fue difícil encontrarlo? - ¿Fuiste tú quien llamó? 950 00:48:36,701 --> 00:48:38,156 ¡Sí! - ¿Tienes algo nuevo? 951 00:48:38,157 --> 00:48:39,944 Sí, exactamente. Mucho. 952 00:48:39,945 --> 00:48:41,680 Sentémonos dos minutos. 953 00:48:43,709 --> 00:48:47,389 Erica, sé que estás dentro dolor, tienes mucha rabia. 954 00:48:47,390 --> 00:48:50,535 ¿Estamos de acuerdo, eres tú quien ¿Mató al juez Massart? 955 00:48:50,934 --> 00:48:53,700 Te lo explicaré: cuando la encontramos, 956 00:48:53,701 --> 00:48:57,590 había una película de polvo por todas partes en su escritorio, 957 00:48:57,591 --> 00:49:01,577 excepto por la caja de pañuelos. 958 00:49:01,655 --> 00:49:04,446 Como si ella lo hubiera ofrecido a alguien a quien 959 00:49:04,447 --> 00:49:07,687 ella había dado malas noticias. 960 00:49:08,943 --> 00:49:12,719 El día antes del veredicto ella supo que tu hijo 961 00:49:12,720 --> 00:49:16,599 había estado bebiendo el La noche que él murió, ella no pudo. 962 00:49:16,600 --> 00:49:19,588 Condenar a los acusados, se espera. 963 00:49:20,000 --> 00:49:21,319 Había estado bebiendo esa noche. 964 00:49:21,320 --> 00:49:25,588 Me imagino que el juez quiso para advertirte de su decisión, 965 00:49:26,002 --> 00:49:28,115 sabiendo que estarías molesto. 966 00:49:28,478 --> 00:49:30,593 Ella te ofreció los pañuelos. 967 00:49:31,239 --> 00:49:33,839 Preferiste el pisapapeles. 968 00:49:43,660 --> 00:49:44,944 Mirar. 969 00:49:48,293 --> 00:49:51,300 EXCLUSIVA: ERROR JUDICIAL EN EL CASO ADRIEN MODIER 970 00:50:01,844 --> 00:50:06,044 No pongas esa cara, Parece tu cosa filosófica. 971 00:50:06,840 --> 00:50:11,007 Ella confesó en público lugar con un policía cercano. 972 00:50:11,031 --> 00:50:12,719 No devalúes mi progreso. 973 00:50:12,939 --> 00:50:15,945 No habría dicho "progreso", Morgane. 974 00:50:15,946 --> 00:50:17,594 (Está bien.) - (Sí.) 975 00:50:17,797 --> 00:50:19,295 Pero, si estás interesado, 976 00:50:19,320 --> 00:50:22,153 Le dije a los forenses que detener las comparaciones de ADN 977 00:50:22,154 --> 00:50:24,319 en el apartamento del juez... ya que el caso está cerrado. 978 00:50:24,320 --> 00:50:25,733 Sabía que te las arreglarías. 979 00:50:25,734 --> 00:50:28,794 Bien chicos, no tengo el Niños esta noche, ¿tomamos una copa? 980 00:50:28,795 --> 00:50:30,907 Sí... - ¡Ah, sí! 981 00:50:30,908 --> 00:50:33,150 Morgane, ¿es esto una broma? 982 00:50:33,177 --> 00:50:34,549 "Él no lo lograría sin mí: 983 00:50:34,550 --> 00:50:36,531 retrato de un anti-policía en la policía." 984 00:50:36,532 --> 00:50:38,408 ¿Desde cuándo hablas con ¿La prensa sin autorización? 985 00:50:38,409 --> 00:50:41,528 Espera, espera, ya se acabó el tiempo. 986 00:50:41,529 --> 00:50:44,079 Era parte de la investigación. 987 00:50:44,080 --> 00:50:46,948 "Tengo colegas babeando, ¿Cuál es el bono?" 988 00:50:46,949 --> 00:50:50,227 "El DIPJ de Lille la llama El Cerebro. 989 00:50:50,228 --> 00:50:51,964 Sin ella nada avanza." 990 00:50:51,965 --> 00:50:55,312 Y tu foto, con tus pies en mi escritorio??? 991 00:50:55,313 --> 00:50:57,983 Fue un intercambio por el amor de Dios, 992 00:50:57,984 --> 00:51:00,833 para obtener información para la investigación! 993 00:51:00,987 --> 00:51:03,728 Te recibí en mi casa. 994 00:51:03,770 --> 00:51:06,528 Es bastante simple: No vuelvas a contar conmigo. 995 00:51:06,529 --> 00:51:07,766 ¡Yo no dije eso! 996 00:51:07,767 --> 00:51:11,352 "Ella siempre está un paso por delante de sus colegas 'neurotípicos'". 997 00:51:11,353 --> 00:51:13,472 ¿Nos toma por idiotas? 998 00:51:13,473 --> 00:51:15,559 "Ella hace interrogatorios, planifica, investigación informática sobre casos, 999 00:51:15,560 --> 00:51:18,920 gestionando todo con el discreto apoyo de sus colegas." 1000 00:51:18,921 --> 00:51:20,328 ¡Esto no está bien! MORGAN: No, bueno... 1001 00:51:20,329 --> 00:51:22,795 Tomemos esa bebida, Gilles. Sin ella. 1002 00:51:22,832 --> 00:51:24,199 ¡Yo no dije eso! 1003 00:51:24,200 --> 00:51:26,739 ¡Ella torció mis palabras! TODOS: ¡Claro! 1004 00:51:26,740 --> 00:51:30,700 Buenas noches. - ¡Yo no dije eso! Es ella... 1005 00:51:31,966 --> 00:51:33,126 (Que se joda.) 1006 00:51:34,941 --> 00:51:36,730 Oh, ¿eso te hace reír? 1007 00:51:37,760 --> 00:51:39,744 Sí, Morgana. Mucho. 1008 00:51:39,800 --> 00:51:41,779 Ya me voy, buenas noches. 1009 00:51:42,682 --> 00:51:44,682 Bien, eso es todo, "buenas noches". 1010 00:51:46,477 --> 00:51:49,728 ¡Me jodieron! Ah, bueno, me iré, ¿eh? 1011 00:51:58,950 --> 00:52:01,030 Vamos. A ti, Romain. 1012 00:52:02,978 --> 00:52:03,978 Aquí. 1013 00:52:05,493 --> 00:52:07,333 Sí, lo sé, ha pasado mucho tiempo. 1014 00:52:07,833 --> 00:52:10,810 volví a estar juntos con Ludo, ¿lo sabías? 1015 00:52:11,494 --> 00:52:14,814 te acabo de descubrir estábamos muertos, ¿vale? 1016 00:52:18,476 --> 00:52:21,043 Ludo es genial. Él es... 1017 00:52:21,758 --> 00:52:23,264 Pero él no eres tú. 1018 00:52:23,955 --> 00:52:25,843 Entonces no funcionó. 1019 00:52:26,773 --> 00:52:29,726 Entonces estoy aquí, completamente solo, como una vaca. 1020 00:52:29,992 --> 00:52:32,579 hablando con una caja enterrado en mi patio trasero. 1021 00:52:32,651 --> 00:52:35,254 A mi ex. Jardín. 1022 00:52:35,720 --> 00:52:37,640 Ya ni siquiera es mío. 1023 00:52:39,676 --> 00:52:42,847 ¿No bebes? Sí, te ayudaré. 1024 00:52:43,895 --> 00:52:46,400 Todos dicen que soy insoportable. 1025 00:52:47,360 --> 00:52:48,648 ¿Qué opinas? 1026 00:52:50,045 --> 00:52:53,537 hubieras terminado ¿También te vas? ¿Eh? 1027 00:52:58,155 --> 00:53:00,155 Tal vez estabas... 1028 00:53:01,040 --> 00:53:05,040 el único chico que podría aguantame. Y ahora... 1029 00:53:06,113 --> 00:53:07,233 te has ido. 1030 00:53:12,085 --> 00:53:13,165 Lo estoy intentando. 1031 00:53:13,949 --> 00:53:17,309 Juro que lo estoy intentando pero realmente ¡guau! 1032 00:53:19,937 --> 00:53:24,816 Contigo fue simple ¡Fue fácil, fue genial! 1033 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 Ahora no puedo. 1034 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Dios mío. 1035 00:53:33,461 --> 00:53:34,887 SUSPIROS 1036 00:53:34,888 --> 00:53:36,880 Me voy, ¿eh? 1037 00:53:37,288 --> 00:53:40,150 Volveré, no sé cuando. 1038 00:53:41,040 --> 00:53:42,520 ¡Dios mío! 1039 00:53:46,280 --> 00:53:47,599 SIRENA 1040 00:53:47,600 --> 00:53:49,799 ... 1041 00:53:49,800 --> 00:53:50,920 GIMIENDO 1042 00:53:50,921 --> 00:53:52,079 ... 1043 00:53:59,272 --> 00:54:03,600 AVES 1044 00:54:03,601 --> 00:54:40,081 ... 1045 00:54:47,526 --> 00:54:52,928 AGUA CORRIENTE 1046 00:54:52,929 --> 00:54:57,257 ... 1047 00:54:59,879 --> 00:55:00,879 ¿Karadec? 1048 00:55:00,880 --> 00:55:01,862 CARCAJADAS